Vürstiriigis oli kaks meesteklassi. Mangeur de lard või sealiha sööja oli madalama staatusega. Rasvane, nagu ta oli, oli tema roll kaubaveoks Montrealist kuni Grand Portage'i järvele. Ta võitles ilmaga, kärestikega ja tagasilöökidega, kuid siiski vaadeldi teda vähemana. See oli homme du nord või põhjapoolne mees, kes oli kõrgeim voyageur. Ta läks kaugemale kui linnused ja asulad, et rännata kaugel põhja omal jõul ja vabalt.

Sarnaselt enamikule kaasaegsetele tripperidele kanuu ma Põhja-metsa ja elan kõvasti paar nädalat. Me sõidame, haarame ja pöörame karmid marsruudid läbi metsiku riigi. Need marsruutid on hästi kaardistatud ja hästi läbitud. Me teame, mida oodata ja väljakutseid teha, sest see kõik on, meie tulemus on ennustatav. Aga need, kes teevad kaarte, ei loe neid ning avastavad ja lohistavad meie järgmiste portaažirajad?